Lovisa Charlotta Majholm 1850-1931 photo from personal collection of Ingemar Majholm |
ArkivDigital Hüsförhor Arboga, Sweden 1846-1855 |
Frölunda
July 21, 1886
Mr.
Chairman of The Arboga Public Assistance Committee,
As
an answer to the honoured writ of the 14th
of this month, I want to inform you that I'm satisfied with the
presented agreement of 25 kronor per year for mentioned Lovisa
Charlotta Mayholm because I through my wife am related to her.
Concerning the cost of her journey here from the nearest railway station, situated 20 km from here, I will, as there are horses of my own, fetch her without the expense of the Committee.
A lifetime contract I don't want to sign. We know, of course, not about our time here. But if the Committee fear loss by letting her come here without this condition, then it's possible to wait with the payment of the first year until one year has passed from her arrival and I can even in part pay the cost for her journey to Svenljunga, if that be the wish. If things don't get worse for me henceforth than hitherto, her stay here will probably be for lifetime. Even my decease is no hinder.
However, if Lovisa by time through lengthy disease is to be in greater need for care, I declare my right to notify the Public Assistance Committee in Arboga in order to come in enjoyment of a slightly higher contribution through the confirmation of this Committee.
Any real use for Lovisa I can in our conditions of work not have. The cause for me to offer you to send her here for such a limited compensation I need not inform you about you since you know it so well.
Am
now requesting answer by return in order to know whether I have to
send her money for the journey if you don't want to pay the journey
until a year has passed or perhaps you not at all want to concern
yourselves with anything since I haven't signed the contract. If
that's the case, I will anyway let her come here for some time in
order for her to amuse herself and even see where we live.
Faithfully yours Edvard Julius Abrahamsson**
**the original letter of Edvard Julius Abrahamsson to the Arboga Public Assistance Committee
is in the possession of and translated into English by cousin Ingemar Majholm.
I do not know what assistance if any Lovisa received because three days after writing this letter Edvard Julius died of acute appendicitis. Lovisa did not come to Stommen and I have not yet found any documentation concerning her life except the Arboga death record that stated she was unmarried and died 10 October 1931 in Arboga stadförsamling, Västmanland, Sweden.
my first cousin three times removed
Lovisa Charlotta Majholm
b. 11 February 1850
d. 10 October 1931
(click on documents and photos to enlarge for easier viewing)
No comments:
Post a Comment